由于之前的长达一月的和谐经期以及各方面不可抗因素制约，这个后篇整整拖了两个月，嘛善始善终。阅读本文前请先点击趣味初体验之：痛车大会！富士「Speed Way」300辆聚集（前篇）。

本文翻译自 趣味的第一種接近遭遇：痛車ミィティング! 富士スピードウェイに300台集まりましたの巻(後編)

去年5月5日，在「富士Speed Way」赛场的一角聚集了从全国各地前来参加「FSW痛车集会」的300多辆痛车。如此这般已经不仅仅是日本，甚至说是世界最大规模也毫不夸张了。接下来让我们接上回，继续来为大家介绍这场空前的盛会。

正午刚过，天空就开始断断续续下起了雨，不过这时候可以看雨势不时地进出与爱车之内，可以如此享受临机应变的乐趣也算是汽车集会的一个好处吧。另外一边我们继续不断寻找着新的猎物。

一会绵绵细雨，一会又是瓢泼大雨……天空闷着它的脸这样不停的重复着。即使已时至5月，富士山的温度也实在够人受的。

以痛车历史来算，似乎这次活动企划的核心成员都是两三年前加入的，其实不然，真正的中坚力量是最近一年内的才崛起的“新生军”。痛车这一概念在近几年正以非常惊人的急速在广泛的传播开来。以视频中的画像为素材继而做成车贴，然后和远方的同志们通过SNS互相交流，电脑的普及在无形中为痛车这一特殊爱好提供了良好的基础。顺便提一下，其中男女比例为9：1。

话题继续回到车与动漫，我们试着问了一下这两者到底哪一个是初生兴趣时，“先是车”的回答稍多。然后在animate Otaku中进行调查比较，发现大多人都是以自己喜爱的作品为主调。其中人数最多的是20岁年龄段的，这些人中呼声最高的前三名分别是萌系作品“凉宫”“幸运星”和“魔法少女奈叶”。初音Miku代表PC-Game军紧随其后。（注：原文如此，VOCALOID2某种意义上也算是Game…吧）

这辆从大阪风尘而来的STEPWGN，引擎罩完全被千玲氏的插画所占据。

另外这辆STEPWGN不仅logo被改成了“HAYATE （日语疾风的意思）”连车牌号码都是“8810（ハヤテ 这个发音就是HAYATE）”。

这辆车侧门上的巨大Haruhi让人不由得感觉到喧宾夺主的强势。

打开后备箱，一切如您所见。显示器，抱枕，留言版和三拍子（不知何物）一应俱全的豪华配备。

Clannad的主题车，除了精美的周边，还最大限度活用了杂货店和百元店的小东西，历经数周完成的杰作。

在Clannad制作商Key社社长的签名上面装饰以裙子和条纹内裤。这是更加具体的证明了“痛车=女孩”的瞬间。

印有魔法少女奈叶奈叶系列中的八神疾风的alfaromeo。也就是说是意车中的痛车（注：意大利的“意”和痛车的“痛”发音相同）。

带好安全帽，我们的痛alfaromeo终于也准备要上赛道了，干劲十足！

不过话说回来，几乎可以说是悲剧般的，涉及男性角色和机器人系的痛车连影子都没有看到一辆，令人意外的是却有くそみそテクニック（注：某BL漫画，看了wiki我承认我吐了）是因为不是美少女系的话就不“痛”了吗？还是说是因为痛车这个爱好本身压倒性的男性人数所致？我们也四处询问了一下参加者，不过都没有得到一个明确的答案，所以决定作为今后的研究课题暂时放在一边。

那么接下来，随着时间推移，似乎场内赛道上一般车和痛车的混合体验驾驶开始了。在远处放眼望去，贴有车队标志的专业赛车和同样印有美少女角色的痛车在赛道上并驾齐驱，还真的不容易分辨出来呢。

从U字弯疾驰而来的一辆痛敞篷车『视频』

同一个弯道，另一辆impreza（斯巴鲁-0-帅！）『视频』

虽然现在只是在专业赛道上的体验驾驶，不过痛车这一概念如果这样继续广泛扩展下去的话，或许将来的某一天我们能够看到痛车大军奔驰在F1大奖赛、勒芒24小时耐力赛、达喀尔拉力赛等国际赛事的赛道上。那个时候应该可以说「一切都始从于富士Speed Way」吧……

下雨之前，我们有幸近距离看到了一般车贴的附着全过程。首先决定布局，然后用双面胶带固定好。

先揭下半张，然后要彻彻底底的喷上一层水雾。这种方法叫做“水贴法”。

使用刮板，要注意褶皱处，水贴时最有效的方法就是不断进行微调以求没有任何瑕疵。

剩下的另一半也照前面方法慢慢贴上去。

待到干了之后就完成了。作业者粘这种尺寸的车贴3幅，费用是7000日元左右。（注：折合人名币约500左右）

顶着风雨，遥控车大会也如期举行。痛遥控车目前还属于少数派，不过今后估计会有增长的势头。

既然是汽车集会，当然少不了赛车女郎……

总部的帐篷里各种袋子和箱子堆积成山。其实是礼物交换会用的。

好像水桶接力般被传来传去的礼物，完全一副宅男屋子配给的气象。（水桶接力，请想象一群人传递水桶扑火的情景）

痛车界颇有名气的“おぱんちゅ号”的引退仪式。不过随着2代目紧接着的登场，在场的Fans总算松了口气。

“魔法少女奈叶”中的奈叶初代目（外）和二代目（内），可以说是痛车界王者中的王者。

全国の痛車イベントを巡って手渡されてきた寄せ書き。6月に札幌、7月に岐阜とさらに移動を続ける予定。

最后，全员的纪念照。这么冷的天气大家都辛苦了。

就这样，那些深爱着痛车的勇者们，继续回到了属于他们自己的征程……

最后：痛車コレクション2008春 Part2