本文翻译自：エロ漫画におけるユニークな描き文字表現 - けものの★先生の描き文字がスゴイ！ 原作者：tunderealrovski 译者：夜空下的小黑
曾经写过一篇有关工口漫画中的绘文字的文章
这次我们再将这个话题缩小一下，来以某位漫画家作品中的独特绘文字表现作为教材来为大家详细的讲解有关绘文字的使用方法。
这位对绘文字的运用颇有心得的漫画家就有鼎鼎有名的—けものの★老师。
<けものの★/「Groove Tube」（茜新社）,「YELLOW★POPS」（コアマガジン）>
けものの★老师是曾在杂志TENMA COMICS和コアマガジン中分别连载过「Groove Tube」和「YELLOW★POPS」两部成人漫画，以及现在正在网站「FlexComix ブラッド」上连载着的另一部一般向作品「ネガティブ·ツインタワー！」的著名漫画家。
成人向的两部作品「Groove Tube」和「YELLOW★POPS」虽然靠着色彩鲜明的封面和通俗的标题吸引了不少读者的目光，但是其根本魅力还是在于两部作品那任何一页的作画都不亚于封面的画质，使得整个作品都洋溢着欢快轻松的气氛。当然对此有这不可忽略的功劳的就是那些分布在故事中各个角落的充满个性的绘文字了。
■细数けものの★老师作品中的绘文字表现
首先，我们看けものの★老师作品的事后，第一感觉就是其中的绘文字种类非常之多。无论是单纯的拟音表现，甚至是对话框中的各种言语，绘文字都以令人非常吃惊的数量大胆的活跃在各个角落。
而且这些绘文字的效果和安排也是花样繁多，例如下面这张图，大家看过之后想必就会明白了。
<「Groove Tube」P.56,26,87>
利用文字和箭头的组合来表现作品中角色的动作，效果线的组合来表现角色受惊时的滑稽表情；以及为了表现体液的粘稠质感，利用了“液态化”的框形文字…这些娴熟的手法在けものの★老师的作品中屡见不鲜。
动作、感情、质感。
这三个要素在成人漫画中占有很重要的地位，于是乎在看过了けものの★老师的作品之后，会感觉到在之后自己的作画过程中，也对作品中的绘文字注入了自己的想法和意识。
另外，对充斥在作品中的各种各样的绘文字产生兴趣，继而想继续试图去解读作者使用这些绘文字的各种意图，这也不失为是看けものの★老师作品的另一种乐趣。
■用来衬托绘文字表现的各种漫画技法
紧接着，不仅仅是绘文字，用来衬托其的各种漫画技法也是经常被使用在作品中。
<P.152>
这里所引用的画面，是一个为人冷淡且让人觉得很恐怖的一个女主人公由于被周围的人误解而强颜欢笑的画面，其中人物那笨拙的笑容在背景层拓渲染和在经过了处理的色调的衬托之下显得非常的生动。
效果线和集中线、以及カケアミ和对色调的调试，这些漫画技法，是漫画表现手法中的基本技术。虽然けものの★老师的作品也并没有超出这个界限，但是其娴熟的手法加上认真的做事态度给读者们留下了非常好的印象。
另外，将这些漫画技法和作品中的绘文字进行组合所产生的相辅相成的效果，使得故事想要表达的情感以及角色的生动都非常真实直接的传达到了每一位读者那里。
<P.75>
けものの★老师经常将一格作品中的所有台词和效果音都用绘文字来表现，为此，不可或缺的是施加在作品背景中的各种我们称之为“效果线”的漫画表现，这使得本已非常有趣的剧情升华到了更高的一个层次。
■在绘文字中经常出现的星形符号
在けものの★老师的作品中，我们还能发现一个很明显的特徵，就是星形符号和绘文字的混用。
<「YELLOW★POP」P.26,102>
在绘文字结尾的语气词中，可以说是作为文字的一部分，けものの★老师经常会添一个星形的符号。
对于大多数工口漫画家来说，为了凸显女主角的可爱和作品的可观赏性，其中的一个手法就是在绘文字中加入心形的符号。不过けものの★老师相比之下又将这点运用的更加极致，他的作品中经常是有大量频繁的心形符号登场。
对此，笔者认为这个小小的细节对作品明亮欢快的氛围营造有着不可忽视的贡献。
甚至连笔名和作品标题中都不会忘了它，说不定けものの★老师是一位对星形符号有着特殊情感的漫画家也说不定呢。
不说这些了，总之拥有能够用双手创造出一幅幅如此缤纷艳丽画面的这份与生俱来的感觉，对我个人来说，是感觉非常有意思的。
■利用绘文字来刻画角色的性格，真的很棒！
在工口漫画中，绘文字经常用来凸显女主角身体的轮廓所带来的对读者感官的刺激以及从侧面加深画面的工口度的辅助作用。在けものの★老师的作品中，绘文字还发挥着建立和刻画作品中登场人物的性格特点的作用，笔者认为这是对绘文字的辅助效果的极致运用了。
<「Groove Tube」P.96,97,99>
例如，单行本「Groove Tube」中所收录的「ぐる～みんぐっ!!」系列中，这部描写兄妹之间满溢的“爱”与充满工口的日常的作品，在这部漫画中，我们就可以看到将对话框中的绘文字部分和拟声词相互结合，转而用猫爪足迹这一亮点来代替的效果。
这个足迹的符号，和星形、心形相比的话，就以符号的角度来说，这三种符号之间的微妙差别和给读者的感觉已经不怎么鲜明了，不过即使如此，这个小小的符号还是使得这部充满了轻松愉快气氛的作品深得读者喜爱，成功的将妹妹对哥哥肆意玩弄中所包含的娇羞中夹杂着傲娇和奔放的性格塑造了出来。
<「YELLOW★POP」P.21,35,67>
另外，在作品「YELLOW★POP」中，为了衬托本是狐妖的女主角，将作品中的一部分绘文字改为了狐狸的样子、还在一些句子的末尾加上狐狸的小图标，可以看出作者为了更进一步的将角色的感情生动表现出来，在各个方面都下了不少功夫。
此外几乎是在每部工口漫画中都看到的几近于样板式的类似“啪”的拟声词，其实只要在上面下一点功夫，让其显得特别一些，也能将这个漫画家的个性充分的体现出来。
当然，“ムチムチ”和“ぷるん”这种强调肉体的拟声词和“クチュクチュ”“パンパン”这样在性交时经常出现的拟声词，以及绘文字在高潮时的娇声运用，这些本都是充满工口漫画色彩且广泛使用的绘文字，但是如果将上述这些绘文字用于描写女主角的可爱以及角色的个性时，又格外的具有另一番风味。所以笔者个人认为，从这些绘文字中所表现出来的特点，才是けものの★老师独特个性以及sense的最终体现。
■总结
对“绘文字”是否有具有特色的判定基准，是基于漫画的类型以及读者的感性以及偏好来决定的，所以非常肯定的评价某一部作品就是出类拔萃的是不可能的，但是けものの★老师以其作品中融合了通俗的字体、有趣的logo和插画的各种可爱绘文字的确给我们带来了感官上非常直接的冲击。
有关けものの★老师作品中所出现的绘文字，除此以外还有其他很多独具特色的文章和评论。
以鄙人贫乏的文章表现力以及感受力，虽然还有许许多多没有想到和没有体会到的地方，但是笔者还是希望对此抱有兴趣且已满18岁的读者可以以一名けものの★老师的Fans的身份来读一读我的这篇文章。
从事设计或者专攻此方面的年轻朋友在看了之后，或许会有一些各种各样的发现，这样一想觉得很有意思呢。
